Thêm vào lịch của tôiLưu vào Google Calendar, Apple Calendar hoặc Outlook Calendar
Sự kiện thử nghiệm trên đường phố Nandakanda 14 (なんだかんだ14)
Vào Ngày Văn hóa 3/11, sự kiện Nandakanda 14 sẽ phủ kín chiếu tatami lên một đoạn đường vốn có xe cộ và người qua lại ở Kanda Nishikicho, Tokyo. Trên cùng một mặt chiếu, có người uống trà, người đánh trống, người nằm ngắm trời — một ngày có phần khác lạ. Sự kiện vào cửa miễn phí. Dưới đây là thời gian, địa điểm và các hoạt động ở từng khu vực để bạn tiện lên lịch.
Thông tin chung: thời gian, địa điểm, phí vào cửa
| Tên sự kiện | Sự kiện thử nghiệm trên đường phố Nandakanda 14 〜Suy cho cùng, chỉ cần được nghe một lời “cảm ơn” hay “nhờ bạn mà đỡ quá” là đủ.〜 |
|---|---|
| Thời gian | 11:00–19:00 ngày 3/11/2026 (thứ Ba, Ngày Văn hóa) |
| Địa điểm | Kanda Port Building (神田ポートビル), đường phía trước tòa nhà, bãi đỗ xe của Cơ quan Thuế Kanda (神田税務署), đường phía sau cơ quan thuế và không gian mở công cộng tại Terrace Square (テラススクエア) |
| Địa chỉ | Kanda Nishikicho, quận Chiyoda, Tokyo |
| Cách đi | Khoảng 5 phút đi bộ từ lối ra A9 ga Jimbocho |
| Phí vào cửa | Miễn phí |
| Đơn vị tổ chức | Ban tổ chức Kanda Placemaking (神田プレイスメイキング実行委員会) |
| Lên kế hoạch | YUKAI (株式会社ゆかい), Tsumugiyasan (つむぎやさん), Nikken Sekkei Research Institute (株式会社日建設計総合研究所) |
| Tài trợ | Sumitomo Corporation (住友商事株式会社), Kajima Corporation (鹿島建設株式会社), Hitachi Suwa Himawari (日立諏訪ひまわり) |
| Bảo trợ | Quận Chiyoda |
| Trang chính thức | Trang chính thức của Nandakanda 14 |
Nhiếp ảnh gia Masanori Ikeda (池田晶紀) phụ trách chỉ đạo sáng tạo. Ngoài các hội khu phố và trường đại học địa phương, danh sách đơn vị phối hợp còn có Cơ quan Thuế Kanda, Sở Cảnh sát Kanda (神田警察署) và Sở Cứu hỏa Kanda (神田消防署).
Ngày hội kiểu mới trên đường phố trải chiếu tatami
Nandakanda là sự kiện trải 350 tấm chiếu tatami trên đường phố, quy tụ những người hoạt động trong các lĩnh vực nghệ thuật, phúc lợi, phòng chống thiên tai, phục hồi sau thiên tai, âm nhạc và vui chơi. Đây là lần tổ chức thứ 14, với chủ đề “Suy cho cùng, chỉ cần được nghe một lời ‘cảm ơn’ hay ‘nhờ bạn mà đỡ quá’ là đủ.” Khoảng 40 cá nhân và tổ chức sẽ tham gia.
Bạn không cần đi theo một lộ trình hay hoàn thành một lịch hoạt động cố định. Bạn có thể thử một hoạt động, trò chuyện với ai đó, hoặc chỉ ngồi thư giãn. Điểm thú vị là những người thuộc các lĩnh vực ít khi gặp nhau lại ở cạnh nhau: ngay bên gian hàng bạn định ghé có thể là một hoạt động hoàn toàn xa lạ. Đây cũng là một cuộc “thử nghiệm trên đường phố”, tìm hiểu những cách sử dụng không gian công cộng này.
Điểm đáng xem quanh Kanda Port Building
Đây là khu vực có diện tích trải chiếu lớn nhất. Các tiết mục sân khấu, hoạt động trải nghiệm và trình diễn liên tục thay phiên nhau, có lúc diễn ra đồng thời. Những nội dung chính gồm:
| Lĩnh vực | Nội dung |
|---|---|
| Sân khấu | Biểu diễn múa trên chiếu tatami và diễn kịch |
| Trà và trải nghiệm | Thưởng trà ngay trên đường phố; workshop của nghệ sĩ và giáo viên mỹ thuật; trải nghiệm whisking — tắm hơi giữa các cành lá, vốn thường diễn ra trong phòng sauna — dưới bầu trời |
| Âm nhạc | Rap và biểu diễn ban nhạc của các thành viên cơ sở phúc lợi; thành viên BaseCamp, cơ sở hỗ trợ việc làm liên tục loại B, sẽ biểu diễn rap |
| Sinh viên, học sinh | Hoạt động chăm sóc sức khỏe tinh thần và trình diễn cắm hoa |
| Phòng chống thiên tai và phúc lợi | Diễn tập phòng chống thiên tai với sự phối hợp của sở cứu hỏa; trải nghiệm xe lăn trên đường phố Kanda mang tên Kurumaisu Yume no Delivery (車いす夢のデリバリー), do Yumeka Sano (佐野夢果) thực hiện, lần này là lần thứ 3 |
| Tái sử dụng vật dụng | Dự án luân chuyển dụng cụ mỹ thuật Megurido (巡り堂): làm sạch những vật liệu, dụng cụ vốn sắp bị bỏ đi để chuyển cho người dùng tiếp theo |
| Trống Noto | Biểu diễn và trải nghiệm đánh trống cùng Togijinko Taiko (冨木神幸太鼓), nhóm trống từ khu vực Togi, thị trấn Shika, Noto |
| Tiết mục kết thúc | Hát kiyari của Hội khu phố Nishikicho 3-chome (錦町三丁目町会) |
Riêng May không muốn bỏ lỡ Togijinko Taiko, nhóm lần đầu tham gia sự kiện. Đây là dịp cảm nhận văn hóa Noto qua tiếng trống, trong lúc địa phương vẫn đang nỗ lực phục hồi sau động đất. Có cả phần trải nghiệm, nên ngoài nghe biểu diễn, bạn cũng có thể tự cầm dùi thử đánh trống.
Các mô hình lưu động hội tụ tại Terrace Square
Không gian mở công cộng của Terrace Square mang chủ đề “Đại hội tụ các mô hình di động”. Những thứ thường nằm ở các địa điểm riêng biệt sẽ cùng lăn bánh đến đây. Nếu đi với trẻ nhỏ, bạn có thể ghé khu này trước để dễ bắt đầu cuộc vui.
| Mô hình | Hoạt động |
|---|---|
| Thủy cung lưu động | Thủy cung xuất hiện giữa phố |
| Lò rèn lưu động | Workshop đập dẹt sắt |
| Tàu hỏa mini | Lắp đường ray di động để khách lên tàu trải nghiệm |
| Quầy kendama | Quầy trò chơi kendama |
| Sân chơi lưu động | Không gian vui chơi cho trẻ em |
| Kịch | Biểu diễn kịch Shakespeare của KAKUSHINHAN (カクシンハン) |
Nếu đang tìm nơi đưa con đi chơi, bạn cũng có thể tham khảo chương trình Asobitsukushi Campaign (遊びつくしキャンペーン) của Asoview! (アソビュー), hiện có coupon cho các địa điểm vui chơi, để có thêm lựa chọn cho một cuối tuần khác.
Chợ đồ cũ lần đầu xuất hiện
Điểm mới ở lần tổ chức thứ 14 là chợ đồ cũ tại không gian mở công cộng phía tây Terrace Square. Người bán được tuyển công khai, mỗi gian hàng nhỏ có diện tích bằng 3 tấm chiếu tatami.
Khu chợ không chỉ để mua bán mà còn thử nghiệm cơ chế dùng phí gian hàng cho các hoạt động vì lợi ích cộng đồng địa phương. Đây là một thử nghiệm xã hội nhằm tìm hiểu liệu việc buôn bán quy mô nhỏ trong không gian công cộng có thể góp phần duy trì hoạt động của khu phố hay không.
Danh sách cá nhân và tổ chức tham gia
Dưới đây là các nghệ sĩ và tổ chức đã được công bố, xếp theo thứ tự bảng âm tiếng Nhật.
| Nhóm A | Kazuki Aizawa (相澤一貴)／Masanori Ikeda (池田晶紀)／Chieko Ito (伊藤千枝子)／Koji Ota (オータコージ)／Atsushi Ozawa (小沢敦志) |
|---|---|
| Nhóm K | KAKUSHINHAN／Nhóm sinh viên Toizu (学生団体といず)／Dự án luân chuyển dụng cụ mỹ thuật Megurido／Sở Cảnh sát Kanda／Sở Cứu hỏa Kanda／Cơ quan Thuế Kanda／Nhóm nghiên cứu Fujimoto, Khoa Kiến trúc và Thiết kế, Đại học Nữ sinh Kyoritsu (共立女子大学 建築・デザイン学科 藤本ゼミ) |
| Nhóm S | SaunaLab Kanda (サウナラボ神田)／Yumeka Sano／Memé Shinozaki (篠崎芽美)／CLB Big Band Trường THPT Seisoku Gakuen (正則学園高校ビッグバンド部)／CLB cắm hoa nam sinh Trường THPT Seisoku Gakuen (正則学園高校花いけ男子部) |
| Nhóm T | Tamurapan／Konatsu Chidori (千鳥子夏)／Yuri Chiba (千葉有莉)／Tsumugiyasan／Nhóm nghiên cứu Nakajima, Khoa Đời sống Đô thị, Đại học Tokyo City (東京都市大学 都市生活学科 中島ゼミ)／TOBICHI Tokyo (TOBICHI 東京)／Togijinko Taiko／TOTONOL |
| Nhóm N–H | Hiệp hội Nursemen (一般社団法人ナースメン)／Hội khu phố Nishikicho 3-chome／Hội khu phố Nishikicho 3-chome số 1 (錦町三丁目第一町会)／Cơ sở hỗ trợ việc làm liên tục loại B Harmony (就労継続支援Ｂ型事業所ハーモニー)／Kohei Hattori (はっとりこうへい)／Hitsuji-sensei — Masahiro Tsuji (ひつじ先生・辻政博)／Kodue Hibino (ひびのこづえ)／Cơ sở hỗ trợ việc làm đa chức năng Himawari (多機能型就労支援事業所ひまわり)／Nobuyuki Fujimoto (藤本信行)／Cơ sở hỗ trợ việc làm liên tục loại B BaseCamp／Gainen Hoshino (星野概念)／Hobonichi Co., Ltd. (株式会社ほぼ日) |
| Nhóm M–W | Mag Manpei (マグ万平)／Junko Matsuda (松田純子)／Thủy cung lưu động Mobilis Aquarium／Yasuda Real Estate Co., Ltd. (安田不動産株式会社)／YUKAI／Laspy Inc. (株式会社Laspy)／Les Romanesques TOBIs (レ・ロマネスクTOBIs)／Kumiko Wakanabe (若鍋久美子) |
Cách đi và gợi ý tham quan
- Lối ra gần nhất là A9 của ga Jimbocho, cách địa điểm khoảng 5 phút đi bộ. Sự kiện diễn ra tại Kanda Port Building, các con đường xung quanh và không gian mở công cộng của Terrace Square.
- Sự kiện kéo dài từ 11:00 đến 19:00. Các tiết mục sân khấu và trải nghiệm thay phiên theo khung giờ, nên nếu đã có hoạt động muốn xem, bạn hãy kiểm tra giờ trên trang chính thức trước khi đi để tránh bỏ lỡ.
- Tiết mục kết thúc ngày hội là hát kiyari của Hội khu phố Nishikicho 3-chome. Nếu định ở lại đến cuối, bạn nên để trống lịch từ chiều tối.
- Tài liệu công bố chưa nêu quy định khi sử dụng chiếu tatami hoặc cách xử lý nếu trời mưa. Nếu cần biết, bạn hãy kiểm tra trang chính thức.
Mùa thu còn có những sự kiện khác vào cửa miễn phí để bạn dành cả ngày tham quan. Nếu thích không khí sôi nổi của sinh viên, hãy xem lịch và điểm đáng xem tại Musabi Geisai (ムサビ芸祭); nếu thích lễ hội bên bờ nước, bạn có thể đọc bài về chuyến du thuyền miễn phí và các quầy hàng ở Shibaura Canal Festival (芝浦運河まつり).
Câu hỏi thường gặp
- Hỏi: Có mất phí vào cửa không?
- Vào cửa miễn phí. Tài liệu công bố chưa nêu từng hoạt động như workshop có tính phí hay không, nên bạn hãy kiểm tra trang chính thức.
- Hỏi: Sự kiện diễn ra từ mấy giờ đến mấy giờ?
- Từ 11:00 đến 19:00 ngày 3/11/2026 (thứ Ba, ngày lễ). Bạn hãy xem giờ của từng hoạt động trên trang chính thức.
- Hỏi: Ga gần nhất là ga nào?
- Địa điểm cách lối ra A9 ga Jimbocho khoảng 5 phút đi bộ.
- Hỏi: Có thể đăng ký bán hàng ở chợ đồ cũ không?
- Người bán được tuyển công khai, mỗi gian có diện tích bằng 3 tấm chiếu tatami. Bạn hãy xem điều kiện và cách đăng ký trong hướng dẫn tuyển người bán chính thức (PDF).
- Hỏi: Nếu trời mưa thì sao?
- Tài liệu công bố chưa nêu phương án khi trời mưa. Cách chắc chắn nhất là kiểm tra trang chính thức vào sáng ngày diễn ra sự kiện.
Nguồn thông tin: Trang chính thức Nandakanda 14／Thông cáo báo chí của ban tổ chức (công bố ngày 16/10/2026). Nội dung có thể thay đổi, nên bạn hãy kiểm tra thông tin mới nhất trên trang chính thức trước khi đi.
Lên kế hoạch cho lần đi chơi tiếp theo
Xem các sự kiện khác cùng ngày, cùng tháng hoặc cùng khu vực trên lịch sự kiện.
Bài viết liên quan
Thêm vào lịch của tôiLưu vào Google Calendar, Apple Calendar hoặc Outlook Calendar
Nhận bài viết mới qua email
Khi có bài ưu đãi mới, chúng tôi sẽ gửi email cho bạn. Bạn cũng có thể chọn chuyên mục muốn nhận.